Dos Pitchers, Dos Enigmas (Two Pitchers, Two Enigmas)

Hace unos días fallecieron 2 renombrados lanzadores que dieron mucho de que hablar a su paso por las Grandes Ligas. Preacher Roe era un pitcher de control que basaba su permanencia en el montículo a base de sliders. Herb Score encendía el plato con su recta incandescente. Roe dejó marca de 127-84 y 3.43 de efectividad en 1914 episodios. Concedió 504 boletos, recetó 956 ponches. Con el bate dejó promedio de .110 y 28 empujadas en 333 juegos. Negoció 38 boletos y sorbió 215 ponches. Score dejó balance de 55-46 y 3.36 de efectividad. Concedió 573 boletos y recetó 837 ponches en 858 episodios. A la ofensiva su promedio fue .128 y 12 empujadas en 150 juegos recibió 21 boletos y sorbió 126 ponches.

Es sorprendente que habiendo tenido Roe su mejor temporada en 1951 no haya hecho ni siquiera un lanzamiento en el recordado play off versus los Gigantes de Nueva York. ¿Qué razones tendría el manager Chuck Dressen para dejar en el dugout a un pitcher con marca de 22-3 y 3.04 de efectividad en 257 innings? Los pitchers de los Dodgers en ese play off fueron Ralph Branca (13-12, 3.26, 204), Bud Podbielan (2-2, 3.50, 79), Clem Labine (5-1, 2.20, 65), y Don Newcombe (20-9, 3.28, 272). A muchos les gustaría saber que hubiese ocurrido si Dressen trae a relevar a Roe en vez de Branca en aquel tercer juego del play off.

Luego del bolazo en el ojo que recibiera Herb Score en mayo de 1957, nunca más tuvo una temporada ganadora en Grandes Ligas. Aún cuando Rocky Colavito y el propio Score se empeñaron en decir que el verdadero motivo del fin de la carrera del zurdo de Rosedale fue una lesión en el codo de lanzar, los números y los hechos en el campo de juego muestran que el pitcher nunca volvió a tener el rendimiento de sus 2 primeros años en la Gran Carpa. ¿Qué hubiera sido capaz de hacer Score por los Indios? ¿El banderín de la Liga Americana? ¿La Serie Mundial? ¿El Cy Young?

English Translation

Some days ago two pitchers passed away. Two pitchers who gave a lot to talk about when they played in MLB. Preacher Roe was a pinpoint pitcher who depended a lot on his slider. Herb Score burned the plate with his fastball. Roe left a 127-84 balance with 3.43 ERA in 1914 innings. He gave up 504 walks, and 956 struckouts. At bat he left a .110 average and 28 RBIs in 333 games. He walked 38 times and got 215 struckouts.

Score had a 55-46 balance and 3.36 ERA in 858 innings. He gave up 573 walks, and 837 struckouts. At bat he left a .128 and 12 RBIs in 150 games. He walked 21 times and got 126 struckouts.

It’s amazing that Roe had his best season in 1951 and he didn`t even make a single delivery in that famous play off versus the New York Giants. What reasons had the manager Chuck Dressen to leave Roe in the dougout? He had won 22 games and lost just 3 with a 3.04 ERA in 257 innings. The Dodgers staff in that play off were Ralph Branca (13-12, 3.26, 204), Bud Podbielan (2-2, 3.50, 79), Clem Labine (5-1, 2.20, 65), and Don Newcombe (20-9, 3.28, 272). Many Dodgers fans would like to know what would have happened if Dressen bring Roe as reliever instead of Branca in that third playoff game.

After Herb Score got that line drive in his eye on May 1957, he never had a winning season in MLB. No matter what Rocky Colavito and Score himself insisted that the real reason of his career ending was an injury in the elbow.The statistics show that Score never had again the performance of his two first years in the big show. What would have won Score for the Indians? A pennant? A World Series? A Cy Young?