Cincuenta y nueve años después (Fifty nine years later)?

Ha pasado más de medio siglo desde aquella temporada de los “Whiz kids” y su dramático pase a la Serie Mundial de 1950 al ganar el banderín de la Liga Nacional con un triunfo en el último juego de la temporada. El estelar Robin Roberts hizo tres aperturas en cinco días incluida la del triunfo decisivo, por eso no pudo abrir el primer juego.

Los expertos pronosticaban que los mulos de Manhattan ganarían la serie en cinco juegos porque tenían un gran equipo y sobre todo buen pitcheo en los brazos de Vic Rashi, Allie Reynolds, Ed Lopat, Tom Ferrick, Whitey Ford. Eran los Yankees de Joe DiMaggio, Phil Rizzuto, Johnny Mize, Billy Martin, Yogi Berra.

Los Filis contaban con Richie Ashburn, un catcher convertido en jardinero porque cada vez que salía un rolling al cuadro llegaba a hacer la asistencia detrás de primera antes que el corredor, Del Ennis, Bill Nicholson, Dick Sisler, Mike Goliat y los lanzadores Robin Roberts, Jim Konstanty, Ken Heintzelman, Russ Meyer, Bob Miller.

Este 2009 los Filis llegan a la Serie Mundial luego de ganar la División Este de la Liga Nacional. Vencieron a los Rockies de Colorado (3-1) en la serie divisional. Y luego dejaron en el camino a los Dodgers de Los Ángeles (4-1). Esta es la novena de Ryan Howard, Jimmy Rollins, Shane Victorino, Chase Utley, Raul Ibáñez, Jayson Werth, Carlos Ruiz. Cliff Lee, Pedro Martínez, Cole Hamels, A.J Happ, Jaime Moyer, Brad Lidge, Ryan Madson, Chad Durbin.

Los Yanquis trazaron su ruta a través del banderín del Este de la Liga Americana, una barrida ante los Mellizos de Minnesota en la serie divisional, y luego dejaron encunetados a los Angelinos de Anaheim (4-2) en la serie de campeonato. Alex Rodríguez es la respuesta a Howard, Derek Jeter la de Jimmy Rollins, Johnny Damon puede equipararse a Victorino; además de Mark Teixeira, Robinson Canó, Jorge Posada e Hideki Matsui. El cuerpo de lanzadores está encabezado por CC Sabbathia, A.J. Burnett, Andy Pettite, Joba Chamberlain, Phil Hughes, Ian Kennedy, Dámaso Marte, Alfredo Aceves, Mariano Rivera.

El primer juego de la serie de 1950 lo ganaron los Yanquis 1-0, con trabajo completo de Rashi ante Konstanty relevado por Meyer en el noveno. Los Mulos repitieron con victoria 2-1 en el segundo. Fue un duelo entre Reynolds y Roberts que decidió DiMaggio con vuelacercas en el décimo episodio. Ferrick le dio el tercer lauro a los Yanquis 3-2, en relevo de Lopat quién salió en el noveno; Meyer salió derrotado en relevo de Konstanty y Heintzelman. Los Yanquis completaron la barrida con victoria 5-2 ejecutada por Whitey Ford ante Bob Millar.

Aún cuando los “Whiz kids” venían de un gran momento al ganar el banderín de la Liga Nacional, su cuerpo de lanzadores llegó extenuado al Clásico de 1950. Cincuenta y nueve años más tarde los cuáqueros llegan con varios días de descanso a la Serie Mundial en medio de una confrontación muy pareja en todos los terrenos. ¿Llegó la hora de vengar a los “Whiz kids”? ¿Ganarán los Yanquis otra Serie Mundial?

English Translation

It’s been more than half a century since that season of the “Whiz Kids” and their dramatic advance to the 1950 World Series, after winning the National League pennant with a victory in the last day of the season. The pitching star Robin Roberts made three starts in five days including that of the clinching win. That’s why he couldn’t start the first game of the series.

The experts predicted that the Yanks would win the series in five games because they had a great team and most of all an outstanding pitching staff with Vic Rashi, Allie Reynolds, Ed Lopat, Tom Ferrick, Whitey Ford. Those were the Yankees of Joe DiMaggio, Phil Rizzuto, Johnny Mize, Billy Martin, Yogi Berra.

The Phillies had Richie Ashburn, a catcher shifted to outfielder because each time there was a grounder to the infield he always arrived behind first base before the runner, Del Ennis, Bill Nicholson, Dick Sisler, Mike Goliat, and the hurlers Robin Roberts, Jim Konstanty, Ken Heintzelman, Russ Meyer, Bob Miller.

In 2009 the Phillies arrive to the World Series after winning the National League East Division. Afterwards they beat the Colorado Rockies (3-1) in the NLDS. Then they stopped the Los Angeles Dodgers (4-1) in the NLCS. This is the team of Ryan Howard, Jimmy Rollins, Shane Victorino, Chase Utley, Raul Ibáñez, Jayson Werth, Carlos Ruiz. Cliff Lee, Pedro Martínez, Cole Hamels, A.J Happ, Jaime Moyer, Brad Lidge, Ryan Madson, Chad Durbin.

The Yankees traced their way through the conquest of the American League East Division pennant, a swept of the Minnesota Twins in the ALDS, then they defeated the Anaheim Angels (4-2) in the ALCS. Alex Rodríguez is the answer to Howard, Derek Jeter the one for Jimmy Rollins, Johnny Damon can keep the pace of Victorino. Besides they have Mark Teixeira, Robinson Canó, Jorge Posada e Hideki Matsui. The pitching staff is led by CC Sabbathia, A.J. Burnett, Andy Pettite, Joba Chamberlain, Phil Hughes, Ian Kennedy, Dámaso Marte, Alfredo Aceves, Mariano Rivera.

The Yanks won the first game of the 1950 World Series 1-0, Rashi got the win in a complete game before Konstanty who was relieved by Meyer in the ninth inning. The Manhattan Mules won the second contest 2-1. It was a pitching duel between Reynolds and Roberts decided by DiMaggio with a dinger in the tenth frame. Ferrick gave the third victory to the Yankees 3-2, he relieved Lopat in the ninth inning. Meyer got the loss in relieve of Konstanty and Heintzelman. The Yankees completed the swept with a 5-2 win executed by Whitey Ford before Bob Miller.

Although the “Whiz kids” came from a great momentum after winning the National League pennant, their pitching staff arrived exhausted to the 1950 Classic. Fifty nine years later the Phillies arrive with some resting days to the World Series in the middle of a very tight confrontation in all the fields. Is it the time for avenging the Whiz kids? Will the Yankees win another World Series Champioship?