October 2, 2014

Anuncio su retiro Richard Hidalgo (Richard Hidalgo announced his retirement)

November 2, 2011 by · 1 Comment 

A propósito del anuncio del retiro del gran pelotero Venezolano Richard Hidalgo, es importante hacer unos comentarios sobre su carrera en el béisbol profesional Venezolano y en Las ligas Mayores.

lo primero que pudiéramos decir es que este pelotero tal vez sea uno de los de mayor potencial y condiciones en toda la historia del béisbol Venezolano. No es temerario decir esta afirmación. Hidalgo desde que firmo al profesional mostró unos atributos increibles para el juego. Su poder al bate lo demostró al apenas asomarse por firmamento peloteril, gran alcance en los jardines y una “Bazooka” como brazo. Richard fue un prospecto espectacular.

Hace su debut con el “Magallanes” en la temporada 91-92 donde solamente jugo un partido a la defensiva. En la 92-93 participa en 18 partidas y batea su primer jonron en Venezuela. es a partir de la 94-95 cuan do se empieza a “Tejer” una gran historia con el tradicional equipo con sede en Valencia, Los Navegantes del magallanes.

En esa época comienza a ser comparado con otros jardineros que también comenzaban sus carreras como Bob Abreu y Maglio Ordoñez, pero era Richard el que salia ganando en las comparaciones que hacían los fanáticos en tertulias beisboleras.

Astros de Houston le da la oportunidad de subir a Las Mayores en 1997 participando en 19 encuentros . Batea 300 de ave en esas sus dos primeras temporadas en Houston. Considerado el gran prospecto de la organización le dan la titularidad en el 99. es el el 2000 donde Richard explota todo su potencial y dispara 44 cuadrangulares y empuja 122 carreras para la goma, siendo estas cifras tope en su carrera.

Después de esta temporada grandiosa podemos decir que Hidalgo se “desinflo”, mas nunca fue el mismo pelotero, ni en Grandes Ligas ni en Venezuela. ¿ Causas? , para mi esto siempre sera un misterio. el misterio de como un pelotero con un potencial tan grandioso, poniendo unos números espectaculares en una temporada, luego no es ni la sombra de el mismo. Cosas incomprensibles del béisbol.

9 temporadas participo Hidalgo en el mejor béisbol del mundo. 3 temporadas buenas y las otras mediocres. Sus números totales fueron : 171 jonrones, 560 impulsadas y un average de 269, 929 hits de por vida en el big show.

La carrera de Hidalgo en el béisbol nacional fue mucho mas compacta y productiva. 16 temporadas en nuestro béisbol,todas con la camiseta de uno de los conjuntos de mas historia de nuestro pasatiempo. Sus 56 jonrones son un record para la franquicia. average vitalicio de un poco mas de 280. Su temporada tope en cuanto a jonrones en Venezuela fue la 2007-08 donde da 13 jonrones.

Particularmente nunca podre entender lo que sucedió con Richard Hidalgo. Un pelotero con las 5 herramientas para triunfar en el béisbol, muchisimos scout apostando por el estrellato,fanáticos esperando disfrutar de su calidad,pero, NO. No pudo Richard estar a la altura de lo que esperábamos. Bueno, en su descarga, podemos decir que en sus últimos años sufrió de lesiones en sus rodillas que lo mantuvieron ocupado.

Richard José Hidalgo nació en Caracas, el 28 de Junio de 1975. Anuncio su retiro del béisbol un 30 de octubre del 2011 en un juego contra su mas acérrimo enemigo (Leones del Caracas) en el estadium José Bernardo Perez de Valencia, Venezuela.

English Translation

Commenting on the announcement of the retirement of Richard Hidalgo great player, it is important to comment on his career in the Venezuelan Professional Baseball and Major League.

The first thing we say is that this player may be one of the most potential and conditions in history Venezuelan baseball. It is not rash to say this. Hidalgo since signing the professional attributes that showed incredible for the game. His power bat showed it to just lean over peloteril firmament, powerful in the gardens and a “Bazooka” and arm. Richard was an amazing prospect.

It makes its debut with the “Magellan” in the 91-92 season where he only played one game on the defensive. In the 92-93 participating in 18 games and hit his first homer in Venezuela. is from 94-95 how do you begin to “weave” a great story with the traditional team based in Valencia, the Magallanes Navigators.

At that time begins to be compared with other gardeners who also began their careers as Bob Abreu and Maglio Ordonez, but it was Richard who came out ahead in the comparisons that were baseball fans in chat rooms.

Houston Astros gives you the opportunity to climb to the majors in 1997 participating in 19 games. 300 bird hits in those two first season in Houston. Considered the great prospect of the organization give the title at 99.2000, is where Richard exploits its full potential and shoot 44 homers and 122 runs to push the rubber, these figures being top in her career.

After the great season we can say that Hidalgo was “deflated”, but was never the same player, or baseball or in Venezuela. Does it cause? For me it will always be a mystery. the mystery of how a player with such great potential, putting some spectacular numbers in a season, then not even a shadow of himself. Incomprehensible things in baseball.

Hidalgo participated in 9 seasons the best baseball of the world. 3 good seasons and the other mediocre. Their total numbers were: 171 homers, 560 RBIs and an average of 269, 929 hits for life in the big show.

Hidalgo’s career in the National Baseball was much more compact and productive. 16 seasons in our baseball, all with the T one of the sets of more history of our hobby. His 56 homers are a record for the franchise.average life of a little more than 280. His top season in home runs in Venezuela where he was the 2007-08 13 homers.

In particular I will never understand what happened to Richard Hidalgo. A player with the 5 tools to succeed in baseball, very many betting scout stardom, fans hoping to enjoy quality, but, NO. Richard could not live up to what we expected. Well, download, we can say that in his later years suffered his knee injury that kept him busy.

Richard José Hidalgo was born in Caracas on June 28, 1975. Announced his retirement from baseball an October 30, 2011 in a game against his most bitter enemy (Caracas Lions) in the Jose Bernardo Perez stadium in Valencia, Venezuela.

Author: Gustavo Hidalgo E.
twitter: @ beisbol007

Comments

One Response to “Anuncio su retiro Richard Hidalgo (Richard Hidalgo announced his retirement)”

Trackbacks

Check out what others are saying about this post...
  1. [...] gran alcance en los jardines y una “Bazooka” como brazo. Richard fue un prospecto espectacular. Seguir leyendo en SAMHEADS.com 20.879106 -76.258059 GA_googleAddAttr("AdOpt", "1"); GA_googleAddAttr("Origin", "other"); [...]



Speak Your Mind

Tell us what you're thinking...
and oh, if you want a pic to show with your comment, go get a gravatar!