\u00c2\u00a0Entre el\u00c2\u00a0 27 de mayo y el 18 de agosto de 1965, un pitcher en su segundo a\u00c3\u00b1o en el sistema de ligas menores de los Gigantes de San Francisco mostr\u00c3\u00b3 un control de la zona de strike y un dominio de la escena, de manera tan\u00c2\u00a0 constante que lleg\u00c3\u00b3 a completar 17 juegos consecutivos, lo cual constituye un record en la citada liga.<\/p>\n
\u00c2\u00a0Hablamos de Isa\u00c3\u00adas L\u00c3\u00a1tigo Ch\u00c3\u00a1vez con el uniforme de los Comodoros de Decatur. Aunque algunos de aquellos juegos (espec\u00c3\u00adficamente 6) fueron pautados a 7 episodios por ser parte de dobles juegos, esto no deja de restar m\u00c3\u00a9ritos al logro.<\/p>\n
\u00c2\u00a0En ese lapso El L\u00c3\u00a1tigo dej\u00c3\u00b3 marca de 10 ganados y 7 perdidos. La mayor\u00c3\u00ada de las derrotas fueron por diferencia de 2 carreras. 6 de las victorias fueron blanqueos. Lanz\u00c3\u00b3 140.2 innings. Permiti\u00c3\u00b3 115 imparables. Concedi\u00c3\u00b3 34 boletos. Ponch\u00c3\u00b3 125. Su efectividad fue de 1.99.<\/p>\n
\u00c2\u00a0La marca ha podido llegar a 18 juegos, el desaf\u00c3\u00ado donde se termin\u00c3\u00b3 la seguidilla, Isa\u00c3\u00adas lanz\u00c3\u00b3 13 innings y sali\u00c3\u00b3 con el juego empatado a 4. En el inning siguiente ganaron los contrarios.<\/p>\n
\u00c2\u00a0Esta es una marca que dif\u00c3\u00adcilmente sea alcanzada debido a la manera como se maneja a los pitchers en la actualidad.<\/p>\n
\u00c2\u00a0El L\u00c3\u00a1tigo antes que un pitcher de bola r\u00c3\u00a1pida era un lanzador que depend\u00c3\u00ada de colocar la pelota donde quer\u00c3\u00ada. As\u00c3\u00ad sacaba de paso a los contrarios. Cuando lanzaba le bateaban muchos roletazos. Adem\u00c3\u00a1s era un pitcher por lo general bastante controlado. Eso le permit\u00c3\u00ada lanzar hasta completar la mayor\u00c3\u00ada de los juegos que abr\u00c3\u00ada. Su dominio se basaba en hacer batear a los toleteros con el menor n\u00c3\u00bamero de lanzamientos.<\/p>\n
\u00c2\u00a0Aquella temporada El L\u00c3\u00a1tigo lider\u00c3\u00b3 la Midwest League con 23 aperturas, lo cual indica que las otras 6 aperturas ocurrieron entre el inicio y el final de la temporada. Tambi\u00c3\u00a9n logr\u00c3\u00b3 completar 20 desaf\u00c3\u00ados, adem\u00c3\u00a1s de alcanzar 7 blanqueos. Todos estos n\u00c3\u00bameros lo ubicaron entre los mejores lanzadores del circuito. En la organizaci\u00c3\u00b3n de los Gigantes se frotaban las manos cada vez que el L\u00c3\u00a1tigo tomaba la pelota de manos del manager Richard Klaus. Su marca fue de 12 ganados y 9 perdidos. La efectividad muestra cuan dominador fue con sus env\u00c3\u00ados: 2.15. Acumul\u00c3\u00b3 193 episodios de labor en los que acept\u00c3\u00b3 153 imparables lo cual le da un radio de 0.8 hits por cada inning. Recet\u00c3\u00b3 163 ponches y concedi\u00c3\u00b3 s\u00c3\u00b3lo 46 boletos. Su whip fue 1.052. Permiti\u00c3\u00b3 7.1 imparables por cada 9 innings. 0.5 jonrones por cada 9 innings. 2.3 boletos por cada 9 innings.<\/p>\n
\u00c2\u00a0Por la forma como ha cambiado el juego, la mayor\u00c3\u00ada de los abridores lanza por lo general entre seis o siete entradas. Los que llegan a ocho o nueve innings son especies en extinci\u00c3\u00b3n. La especializaci\u00c3\u00b3n de los relevistas (uno para el s\u00c3\u00a9ptimo, otro para el octavo y el cerrador para el noveno) ha determinado la nueva geograf\u00c3\u00ada de la estrategia de los cuerpos de pitcheo. Cada vez es m\u00c3\u00a1s com\u00c3\u00ban que un pitcher salga del juego antes del octavo inning estando a\u00c3\u00ban en condiciones de seguir lanzado. Esto ocurre a\u00c3\u00ban en las ligas menores. Varios entrenadores de pitcheo lamentan que se haya adoptado esta pol\u00c3\u00adtica de formaci\u00c3\u00b3n para los lanzadores, adem\u00c3\u00a1s de hacer \u00c3\u00a9nfasis en los lanzamientos de altas velocidades. Alegan que por esas razones los pitchers en la actualidad son m\u00c3\u00a1s fr\u00c3\u00a1giles que en el pasado. Y ciertamente ser\u00c3\u00a1 muy dif\u00c3\u00adcil que el record de Isa\u00c3\u00adas Ch\u00c3\u00a1vez en la Midwest League Clase A sea ni siquiera\u00c2\u00a0 avistado a 10 juegos de diferencia.<\/p>\n
\u00c2\u00a0Alfonso L. Tusa C.<\/p>\n
English translation<\/p>\n
Between May 27th<\/sup> and August 18th<\/sup>, 1965, a pitcher in his second year in professional baseball showed a command in the strike zone and a good handling of the scene in such a constant way that he achieved a streak of 17 complete games. It\u00e2\u20ac\u2122s\u00c2\u00a0 still a record in the Midwest League Class A.<\/p>\n \u00c2\u00a0We\u00e2\u20ac\u2122re talking about Isa\u00c3\u00adas L\u00c3\u00a1tigo Ch\u00c3\u00a1vez with the uniform of the Decatur Commodores. Although some of those games (especifically 6) were scheduled to 7 innings because they were part of doubleheaders, this doesn\u00e2\u20ac\u2122t\u00c2\u00a0 weaken the achievement.<\/p>\n \u00c2\u00a0In that period El L\u00c3\u00a1tigo had a record of 10 wins and 7 losses. Most of the losses were by an edge of 2 runs. Six of the wins were shutouts. He hurled 140.2. Allowed 115 hits. Gave 34 walks. Struckout 125. His ERA was 1.99.<\/p>\n \u00c2\u00a0The record could have reached 18 games. The game where the streak ended, Isa\u00c3\u00adas pitched 13 innings and left the game with the score 4-4. In the next inning the rivals won the game.<\/p>\n \u00c2\u00a0This is an impossible record to break nowadays because of the way pitchers are being handled.<\/p>\n \u00c2\u00a0El L\u00c3\u00a1tigo was more a pin point pitcher than hard thrower. That was his way of beating the batters. He induced the batters to hit many grounders. He had a good control on his deliveries. That was an important reason for him to complete many games he started. He got a lot of outs with few deliveries.<\/p>\n \u00c2\u00a0That season El L\u00c3\u00a1tigo commanded the Midwest League with 23 starts. He also completed 20 games, besides 7 shutouts. These stats made of him one of the best pitchers in the league. The scouts of the San Francisco Giants were very happy with Isa\u00c3\u00adas Ch\u00c3\u00a1vez pitching achievements. He had a record of 12 wins and 9 losses in the 1965 season. He had a 2.15 ERA. Worked 193 innings. Accepted 153 hits. It give a ratio of 0.8 hit per inning. Struckout 163. Gave 46 walks. Whip 1.052. 7.1 hits per 9 innings. 0.5 home runs per 9 innings. 2.3 walks per 9 innings.<\/p>\n \u00c2\u00a0The way the game has changed, most of the starters throws 6 or 7 innings in average. Those who arrive to 8 or 9 innings are endangered species. The relievers specialization (one for the seventh inning, another for the eighth and the closer for the ninth) has set the new geography for the strategy of the pitching staffs. Each time is more common for a pitcher to get out from the game before the eighth inning, no matter if he\u00e2\u20ac\u2122s in good shape to keep pitching. It happens even in the minor leagues. Many pitching coaches regret this philosophy of handling the pitchers, besides the emphasis in the use of high speed deliveries. They say that for such reasons the current pitchers are more fragile than pitchers from past times. Certainly, it will be very difficult that Isa\u00c3\u00adas Ch\u00c3\u00a1vez\u00e2\u20ac\u2122s record of complete games in the Midwest League Class A would even get any closer by a current pitcher.<\/p>\n \u00c2\u00a0Alfonso L. Tusa C.<\/p>\n Alfonso\u00e2\u20ac\u2122s work has been featured in Venezuela\u00e2\u20ac\u2122s daily newspaper, El Nacional and in the magazine Gente en Ambiente, and he\u00e2\u20ac\u2122s collaborated on several articles for newspapers, including the daily paper Tal Cual. He\u00e2\u20ac\u2122s also written three books and biographies for SABR\u00e2\u20ac\u2122s BioProject.<\/p>\n \u00c2\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00c2\u00a0Entre el\u00c2\u00a0 27 de mayo y el 18 de agosto de 1965, un pitcher en su segundo a\u00c3\u00b1o en el sistema de ligas menores de los Gigantes de San Francisco mostr\u00c3\u00b3 un control de la zona de strike y un dominio de la escena, de manera tan\u00c2\u00a0 constante que lleg\u00c3\u00b3 a completar 17 juegos consecutivos, […]<\/p>\n","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-15039","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t