Santiago Ulrich : el coraje hecho béisbol‏ (James Ulrich: courage made ​​baseball)

Los accidentes en el bèisbol están a la orden del día y en muchos casos han significado el fin de carreras prometedoras. Casos como el de Bobby Thomson, Tony Conigliaro, Herb Score y muchos otros han ensombrecido el panorama de las Mayores en algún momento.

En el bèisbol Venezolano han sucedido casos muy lamentables. Pese a que el béisbol por norma general no se suele incluir entre la disciplinas deportivas de mayor riesgo de accidentes, sus protagonistas no son inmunes a las lesiones.

La prueba más elocuente la constituye el accidente ocurrido al pitcher zurdo de Cardenales de Lara, el estadounidense Huck Flener, quien perdió la visión del ojo derecho luego de recibir en plena cara una línea conectada por Donaldo Méndez, de los Navegantes del Magallanes, en la ciudad de Valencia.

El impacto fue tal que a Flener le fue practicada una cirugía para reconstruirle la órbita ocular, así como para solventar una fractura del tabique nasal.

Este incidente es uno de los más serios sobre los que se tenga conocimiento en la pelota criolla. Al menos, según las referencias de los expertos, pues no existe material alguno que recoja con exactitud pormenorizada cronología alguna de los mismos en Venezuela.

Santiago Ulrich , tremendo lanzador Cubano que vino en la temporada de 1950 con el equipo “Venezuela”, también fue víctima de un accidente en un juego efectuado en el estadio “Cerveceria” Caracas el 5 de noviembre de 1950. Llamado a relevar en el sexto inning con tres en base sin outs. El valeroso cubano logra retirar a los dos primeros bateadores a quienes se enfrenta,pero surge el zurdo Knoublach con linea al jardìn derecho que empata el juego a 4 carreras. Toca el turno al poderoso bateador norteamericano Frank Mancuso, quie batea linea de frente hacia el pitcher, que le da de lleno en la cara a Ulrich,desplomándose este con el rostro bañado en sangre.

El cubano es llevado rápidamente al hospital , donde le aprecian fractura del pómulo izquierdo. Era el décimo pelotazo que recibía en su accidentada carrera, según especifica el libro Momentos Inolvidables del Beisbol Profesional Venezolano, escrito por Alexis Salas.

A las pocas horas de su accidente anuncio que seguiría picheando en la temporada.

Ulrich fue un corajudo lanzador que se desempeñó como pitcher en la pelota profesional cubana y en las Ligas Menores y en la Grandes Ligas estadounidenses. Nacio en La Habana el 25 de Julio de 1921 y aparte de jugar en Venezuela, tambien lo hizo con mucho exito en Mexico.

En 1943 juega primero para el Puebla y luego para los Diablos Rojos en la liga mexicana.

En 1947 lo hace para los Alijadores de Tampico, donde es líder eb carreras limpias con 2.64 de efectividad, interviene en 35 juegos, con 11 victorias, cinco derrotas y 163 y un tercio de innings.

En 1948 juega primeramente para los azules de Veracruz y luego lo hace para los alijadores de Tampico, mientras que termina en es pelota en 1954 con los Águilas de Veracruz y Lios azules de Ciudad México.

Debuta en 1944 a los 22 años de edad con el Chattanooga, de categoría doble A, interviene en 18 juegos, logra cinco victorias con seis derrotas, lanza en 85 innings, permite 33 carreras limpias para promedio de 3.49 de efectividad.

En 1950 regresa a este béisbol, lo hace con el Havana Cubans de la Liga internacional de La Florida, clase B, interviene en 40 juegos, logra 17 triunfos con 10 derrotas, lanza en 227 innings, termina con promedio de 2.30 carreras limpias permitidas.

En 1951 también lo hace con el Havana Cubans, ahora en 29 juegos, logra 16 victorias con 10 derrotas, lanza en 224 innings, con promedio de 2.25 carreras limpias.

En 1952 lo hace para dos equipos, primero con el Havana Cubans y luego con el Chattanooga, en los cuales interviene en 20 juegos, con ocho victorias y cinco derrotas, lanza 120 innings, termina con promedio de 1.35 carreras limpias.

En la temporada de 1954 juega para el Tampa, también de categoría B, participa en dos juegos con una derrota sin victoria.

En este béisbol interviene en 219 juegos, logró 46 juegos ganados, 32 perdidos, lanzó en 656 innings con 165 carreras limpias permitidas para promedio de 2.26 de efectividad.

El 3 de mayo de 1944 debuta con los Senadores de Washington, en esa temporada interviene en tres juegos, lanza en 9.2 tercios innings, permite tres carreras limpias, para promedio de 9.31 de fectividad.

En 1945 también con el Washington, toma parte en 29 juegos, con tres victorias y tres derrotas, en 81.1 innings, permite seis carreras limpias para promedio de 4.54 de fectividad con 26 ponches propinados y 34 boletos concedidos.

En las dos temporadas, lanza en 31 juegos, logra balance de tres ganados y tres perdidos, en 91 innings, permitió 18 carreras limpias para promedio de 5.04 de efectividad, propinó 28 ponches con 34 boletos otorgados.

Fallece el 21 de abril de 2001 en Miami, La Florida, Estados Unidos.

English Translation

Accidents in baseball are the order of the day and in many cases have meant the end of promising careers. Cases such as Bobby Thomson, Tony Conigliaro, Herb Score and many others have clouded the outlook for the majors at some point.

In the Venezuelan baseball have happened very unfortunate cases. Although the baseball rule is not usually included among the sports greatest risk of accidents, their protagonists are not immune to injury.

The most dramatic evidence of the accident is left-handed pitcher Lara Cardinals, American Huck Flener, who lost the sight in his right eye after getting his face in a line connected by Donaldo Mendez, the Magallanes Navigators in Valencia.

The impact was such that Flener he underwent surgery to reconstruct the eye socket, and to overcome a broken nose.

This incident is one of the most serious on which the ball is knowledgeable in Creole. At least, according to the reference of the experts, as there is any material that accurately collect detailed chronology of some of them in Venezuela.

James Ulrich, huge Cuban pitcher who came in the 1950 season with the team, “Venezuela”, was also involved in an accident in a game held at the stadium, “Brewery” Caracas the November 5, 1950. Call to relieve in the sixth inning with three using no outs. The brave Cuban manages to remove the first two batters who faced, but there is the lefty Knoublach with line drive to right that tied the game at 4 runs. Is the turn of American power hitter Frank Mancuso, Quie hitting front line to the pitcher, which gives full Ulrich in the face, collapsing this with his face covered in blood.

The Cuban is rushed to hospital where she appreciated fractured left cheekbone. It was the tenth pitch he received in his checkered career, as specified by the book Unforgettable Moments of the Venezuelan Professional Baseball, written by Alexis Salas.

Within hours of its announcement that it would continue picheando accident in the season.

Ulrich was a gutsy pitcher who played as a pitcher in Cuban professional baseball and Little League baseball and the U.S.. Born in Havana on July 25, 1921 and apart playing in Venezuela, also did so with great success in Mexico.

In 1943 he played first for the Puebla and then to the Red Devils in the Mexican League.

In 1947 he was made for Alijadores of Tampico, where eb is the leader with 2.64 ERA ERA, is involved in 35 games with 11 wins, five losses and 163 and a third innings.

In 1948 he first played for Veracruz Blues and then he does for the sandpapers of Tampico, while the ball is ending in 1954 with the Eagles of Veracruz and Mexico City Blues Lios.

He debuted in 1944 at 22 years old in Chattanooga, double category A, is involved in 18 games, achieved five wins with six losses, launches in 85 innings, allowing 33 earned runs to average 3.49 ERA.

In 1950 he returned to the baseball, it does with the Havana Cubans of the Florida International League, Class B, is involved in 40 games, achieved 17 wins with 10 losses, launched in 227 innings, finished with an average ERA of 2.30.

In 1951 he also does with the Havana Cubans, now at 29 games, achieved 16 wins with 10 losses, launched in 224 innings with a 2.25 earned run average.

In 1952 it does for both teams, first with the Havana Cubans and then to Chattanooga, which is involved in 20 games with eight wins and five losses, throw 120 innings, ending with 1.35 earned run average.

In the 1954 season playing for the Tampa Class B also participates in two games without defeat with a victory.

In this baseball involved in 219 games, managed 46 games won, 32 lost, threw in 656 innings with 165 for average ERA of 2.26 ERA.

On May 3, 1944 debut with the Washington Senators in the season involved in three games, released in 9.2 innings thirds, allowing three earned runs for an average of 9.31 of fectividad.

In 1945 also in Washington, takes part in 29 games with three wins and three losses in 81.1 innings, allowing six earned runs for an average of 4.54 of fectividad with 26 strikeouts and 34 tickets issued.

In both seasons, throws in 31 games, achieved balance of three wins and three lost, in 91 innings, allowed 18 earned runs for an average of 5.04 ERA, struck out 28 strikeouts with 34 tickets issued.

He died on April 21, 2001 in Miami, Florida, USA.