Los Gallos Tapaos: Rojos de Cincinnati (The Underdogs: Cincinnati Reds)

Cuando vemos a los Rojos en el tercer lugar de la División Central de la Liga Nacional pestañeamos y pellizcamos el dorso de nuestras manos. Pero las victorias graneadas a pulso en abril, mayo e inicios de junio persisten impresas sobre el calendario cumplido de la temporada 2009.

Entre los principales responsables de esta actuación está el jardinero Jay Bruce quién a pesar de batear .212, ha empujado 30 carreras, anotado otras 30 y despachado 14 jonrones. El camarero Brandon Phillips que batea .278, 41, 50, 10. El inicialista Joey Votto .357, 33, 23, 8. Johnny Cueto con 5 ganados 3 perdidos y 2.43 de efectividad, Bronson Arroyo con 7-4, 5.37. Edinson Volquez 4-2, 4.35, Francisco Cordero 0-2, 1.44, 14 salvados. Además el novato Matt Maloney mostró buenas razones para pensar que puede ayudar a los Rojos. En su debut del viernes 05 de junio de 2009 aunque salió sin decisión, sólo permitió 2 carreras y 6 imparables en 6 episodios. Entre sus otros prospectos de pitcheo destaca Homer Bailey quién se ha tomado algunas tazas de café en Grandes Ligas y sigue mejorando en las menores. Con el Louisville AAA tiene marca de 6-4 con 3.41 de efectividad en 66 entradas. Ha concedido 22 boletos y ponchado a 58.

Por otro lado varios de los prospectos de los Rojos están con el equipo grande. Chris Dickerson batea .239, 9 empujadas, 14 anotadas en 49 juegos. Ryan Hanigan .322, 5, 12 en 31 juegos.

Otros han tenido un auspicioso comienzo de temporada en las ligas menores, como Josh Roenicke quien tiene marca de 1-0, 9 salvados y 3.32 de efectividad con el Louisville AAA. Carlos Fisher tiene 2-0, 2 salvados, 2.00 tambien con el Louisville. Robert Manuel tiene 3-2, 3 salvados, 2.16, con el Louisville. Jordan Smith lanza para 4-1, 2.95, 30 ponches, con los Mudcats de Carolina, Southern League AA. Chris Heisey batea para .370, 11 jonrones, 34 empujadas, 45 anotadas con los Mudcats de Carolina. Yonder Alonso subió a los Mudcats de Carolina luego de batear .302, con 7 jonrones, 13 dobles, 37 empujadas, 21 anotadas con los Reds de Sarasota de la Liga del Estado de Florida (A).

Apenas se ha cumplido un tercio de temporada, sin embargo los Rojos se han mantenido entre el segundo y el tercer lugar de la División Central. A pocos juegos del lider actual: Los Cerveceros de Milwaukee. El manager Dusty Baker dice que es difícil pasar de 8 temporadas con record negativo a jugar en la post-temporada. Que primero hay que ganar. Pues bien, están ganando con el talento joven. Si eso se mantiene así quizás Baker se sorprenda ¿o no? De verse jugando en octubre de este mismo año.

English Translation

When we see the Cincinnati Reds at the third place in the National League Central Division, we blink our eyes and twist the skin in the back of our hands. But the constant wins in April, May and the first days of June remain in the schedule of the 2009 season.

Among the main successful players is the outfielder Jay Bruce who despite batting for .212, has batted in 30 runs and scored 30 with 14 home runs. The second baseman Brandon Phillips is 278, 41, 50, 10. The first baseman Joel Votto .357, 33, 23, 8. Johnny Cueto has 5 wins, 3 losses and 2.43 ERA. Bronson Arroyo 7-4, 5.37. Edinson Volquez 4-2, 4.35. Francisco Cordero 0-2, 1.44, 14 saves. Besides that, the rookie Matt Maloney showed good reasons to think that he can help the Reds. In his MLB debut on June 05th, 2009, he only accepted 2 runs and 6 hits in 6 innings. Among the other pitching prospects Homer Bailey keeps appearing as a promise as he improves his skills in the minor leagues. With the Louisville AAA he is 6-4, 3.41 ERA in 66 innings. He has 22 walks and 58 strikeouts.

On the other hand, many of the Reds prospects are in the Big Show. Chris Dickerson is batting .239, 9 RBI’s, 14 runs in 49 games. Ryan Hanigan .322, 5, 12 in 31 games.

Other have experienced a promising start in the minor leagues. Like Josh Roenike who is 1-0, 9 saves and 3.32 ERA with the Louisville AAA. Carlos Fisher is 2-0, 2 saves, 2.00 era also with Louisville. Robert Manuel is 3-2, 3 saves, 2.16, with Louisville. Jordan Smith. is 4-1, 2.95, 30 strikeouts, for the Carolina Mudcats, Southern League AA. Chris Heisey is batting .370, 11 home runs, 34 RBIs, 45 runs for the Carolina

Mudcats. Yonder Alonso was promoted to the Carolina Mudcats alter hitting for .302, with 7 home runs, 13 doubles, 37 RBIs, 21 runs fo the Sarasota Reds in the Florida Stale League (A).

It`s just a third of season, but the Reds have kept between second and third place in the standing, a few games behind the leader: Milwaukee Brewers. The manager Dusty Baker says it’s difficult to evolve from 8 straight losing seasons to play the post-season. That they have to win at first. Well, they are winning with their prospects. If that remains that way, maybe Baker got surprised watching his team playing in October.