September 28, 2021

Termino La Regular…Comienza el Juego De Verdad (Finished the Regular Season…Real Game Begins)

September 30, 2011 by · Leave a Comment 

Miguel Cabrera

Miguel Cabrera

Se termino la temporada regular de las grandes ligas. este mes de septiembre supero con creces la emociones de Agosto. Todo definido. Listos los equipos para la siguiente fase. Al hacer el análisis de este periodo ,tenemos que comentar por obligatorio,por extraordinario , lo ocurrido en los últimos días del campeonato regular.

En el Este de la liga Americana, Los Yankees ganaron con una ventaja de 6 juegos sobre Tampa Bay, su record de 97 ganados y 65 perdidos fueron elemento suficiente para dominar la división. Los Medias Rojas de Boston completaron su histórico derrumbe en el mes de septiembre y de la manera más desgarradora posible: quedaron eliminados de la postemporada al permitir dos carreras en el noveno inning al perder el miércoles 4-3 ante los Orioles de Baltimore.

Boston marcaba el paso al frente del wild card de la Liga Americaa tras el 3 de septiembre, pero se desplomaron con un cierre 7-19 que les dejó empatados con Tampa Bay en el último día de la temporada regular.

Apenas minutos de terminado el partido en Baltimore, los Rays dieron el puntillazo final a una sensacional remontada de un 7-0 en contra para vencer 8-7 a los Yanquis de Nueva York en 12 entradas.

La pared del bosque izquierdo del Tropicana Field fue construida a la medida de Carl Crawford, quien por años patrulló ese predio para los Rays de Tampa. Fue precisamente por ese hueco que el cuadrangular de Evan Longoria se fue del parque, para derrotar a los Yankees de Nueva York.Espectacular es la palabra para describir lo que hizo la tropa de Joe Maddon. Remontaron nueve juegos de ventaja que tenían los Boston Red Sox en la tabla de posiciones desde comenzando el 4 de septiembre, y llegar al octavo episodio del último partido de la serie regular perdiendo 7-0 ante los Yankees y borrar esa ventaja para finalmente vencer al campeón de la División Este.

Tigres de Detroit con record de 95 ganados y 67 perdidos para un porcentaje de 586 y ventaja de 15 juegos sobre el mas cercano Indios de Cleveland, se titularon en la Central de la Americana. Amparados en el tórrido bateo del campeón bate venezolano Miguel Cabrera (344 ave) y el designado Victor Martinez (330 ave), el tremendo trabajo de Justin Verlander y por supuesto , Jose Valverde , quien estuvo perfecto en ese difícil trabajo de cerrar juego. Detroit es candidato numero uno para mi para entrar hasta la Serie mundial.

Los Rangers marcaron el paso toda la temporada, triunfaron con ventaja de 10 juegos sobre los angelinos. Su record de 96/66 para ave de 593 los hicieron campeones del Oeste de la Liga Americana. el bate caliente de Beltre con varios cuadrangulares y la ofensiva solida de Hamilton, que incluyó un “grand slam homerun” ayudaron a texas a ganar de punta a punta. Buen equipo, solido bateo, candidatos.

Los Phillies ganaron el este de la Nacional por quinta vez consecutiva y contaron con una blanqueada de Halladay para sellar su pase a la postemporada. Con el mejor record del béisbol (102/60) , no se equivocaron los que pronosticaron a los de Philadelphia para ganar el este de la Nacional. Pitcheo tremendo, una de las mejores rotaciones en la historia del béisbol. Sufrieron algunas derrotas al final, pero su prematura clasificación tal vez son la causante de bajar un poquito la presion. Craig Kimbrel, relevista estelar de Atlanta dejo que los Filis le remontaran el juego y terminaron perdiendo el comodín de la Nacional, en un encuentro donde Los Bravos perdieron 4-3 en trece entradas. Los Filis de esa manera terminaron la temporada regular, causando daño letal a los de Georgia.

Los Brewers (96/66) Se llevaron la división central de la Nacional gracias a una barrida a los Reds, “walk-off homerun” y juego de dos cuadrangulares para Braun, victoria con 13 ponches para Gallardo y la victoria 15 de la temporada para Greinke. Braun llegó a los 30 cuadrangulares y las 30 bases robadas en la temporada, además de quedar segundo entre los bateadores del viejo circuito. Prince fielder con 38 jonrones y 120 empujadas junto con Braun son factores tremendos para que se cuente con los Cerveceros en postemporada.

Campeones del Oeste de la LN los sorprendentes Diamondbacks de Arizona, record de 94/68 y ventaja solida de 8 juegos sobre San francisco. Miguel Montero haciendo un gran trabajo desde la receptoria. Mención aparte para Justin Upton quien con 31 cuadrangulares y 88 traídas al plato es candidato al MVP de este año. Su salvador J. Putz con 45 rescates y por supuesto, su caballito Kennedy quien gano 21 y efectividad de 2.88. Suficientes herramientas para los de Arizona.

Cardenales de San Luis, en final de feria se coló hasta la postemporada.-Los Cardenales de San Luis acapararon el comodín de la Liga Nacional el miércoles en la noche gracias a la combinación de su abrumadora victoria de 8-0 sobre los Astros de Houston y el colapso de los Bravos de Atlanta ante los Filis de Filadelfia 4-3 en un encuentro que tomó 13 entradas porque Craig Kimbrel, el rematador joven de la tribu de Georgia, dejó caer un rescate de sus manos.

Termino la temporada regular. Grandes emociones. Ahora empieza el juego de “Los hombres”. Sin grandes favoritos,todos los equipos muy parejos. al momento de escribir estas notas, los equipos Tampa y Texas se enfrentaban en el primero de postemporada en Texas y Los Yankees recibian a los Tigres de Detroit en el Yankee Estadium.

English Translation

He finished the regular season major league. this September far exceeds the emotions of August. All set. Equipment ready for the next phase. When analyzing this period, we must comment by mandatory, extraordinary, what happened in the last days of the regular championship.

In the American League East, the Yankees won with a 6-game lead over Tampa Bay, his record of 97 wins and 65 lost were sufficient grounds to dominate the division. Boston Red Sox completed their historic collapse in September and the most heartbreaking way possible, were eliminated from the playoffs by allowing two runs in the ninth inning, losing 4-3 Wednesday Baltimore Orioles.

Boston marked the passage in front of the League wild card America after September 3, but fell to a 7-19 close them tied with Tampa Bay left on the last day of the regular season.

Just minutes to complete the game in Baltimore, the Rays gave the final blow to a stunning comeback from a 7-0 down to beat the Yankees 8-7 in New York in 12 innings.

The left field wall of Tropicana Field was built as Carl Crawford, who for years patrolled the campus for Tampa. It was precisely this gap that Evan Longoria’s homer left the park to beat the Yankees in New York.Espectacular is the word to describe what made the band of Joe Maddon. Rallied nine-game lead they had the Boston Red Sox in the standings since beginning September 4 and reach the eighth inning of the last game of the regular season losing 7-0 to the Yankees and finally erase that advantage to beat the East Division champion.

Detroit Tigers record of 95 wins and 67 lost to a percentage of 586 and 15-game lead over the Cleveland Indians closer, were titrated in the AL Central. Protected by the hot bat of Miguel Cabrera batting champion (344 ave) and appointed Victor Martinez (330 ave), the tremendous work of Justin Verlander and of course, Jose Valverde, who was perfect in the difficult work of closing the game. Detroit is number one candidate for me to go to the World Series.

The Rangers set the pace all season, won with a lead of 10 games over the Lakers. His record of 593 96/66 to bird made them champions of the American League West. Beltre’s bat hot with several solid runs and the offensive of Hamilton, which included a “grand slam homerun” to help Texas win end to end. Good team, solid batting candidates.

The Phillies won the NL East for the fifth consecutive time and counted Halladay shutout to seal his move to the postseason. With the best record in baseball (102/60), made no mistake who predicted to Philadelphia to win the NL East. Pitching tremendous, one of the best rotations in baseball history. They suffered some defeats in the end, but perhaps premature classification are causing a little pressure off. Craig Kimbrel, Atlanta reliever star let the Phillies went up the game and ended up losing the NL wild card, in a meeting where the Braves lost 4-3 in thirteen innings. That way the Phillies finished the regular season, causing lethal damage to Georgia.

The Brewers (96/66) took the NL Central Division thanks to a sweep of the Reds, “walk-off homerun” and play two home runs for Braun, with 13 strikeouts to win Gallardo and victory of the season 15 for Greinke. Braun hit the 30 homers and 30 stolen bases this season, in addition to being second among NL hitters. Prince fielder with 38 homers and 120 RBIs along with tremendous Braun are factors that count for the Brewers in the postseason.

Champions of the NL West Arizona Diamondbacks the amazing, record of solid lead and 94/68 of 8 games over San Francisco. Miguel Montero from doing a great job catching.Special mention to Justin Upton who with 31 home runs and 88 brought the dish is a candidate for MVP this year. Their savior J. Putz with 45 saves and of course, his horse Kennedy who won 21 and 2.88 ERA. Sufficient tools for Arizona.

St. Louis Cardinals at end of show slipped to postemporada.-The St. Louis Cardinals cornered the National League wild card on Wednesday night thanks to the combination of an overwhelming 8-0 victory over the Houston Astros and the collapse of the Atlanta Braves to the Philadelphia Phillies 4-3 in a match that took 13 innings because Craig Kimbrel, the youngest finisher Georgia Tribe dropped a rescue of their hands.

Finished the regular season. Emotions. Now begins the game of “Men.” No favorites, all very evenly matched teams. as I write these notes, Tampa and Texas teams clashed in the first postseason in Texas and the Yankees greeted the Detroit Tigers at Yankee stadium.

Speak Your Mind

Tell us what you're thinking...
and oh, if you want a pic to show with your comment, go get a gravatar!