Resumen del Bèisbol Venezolano /Informe (Venezuelan baseball Summary / Report)

Transcurridos dos meses del campeonato de Béisbol profesional de Venezuela, se reafirma lo que muchos entendidos pronosticaban de cara al actual torneo. La paridad entre los equipos producto de la dinámica y los nuevos tiempos que se viven en un campeonato tan corto como el nuestro.

En la entrega del reporte pasado comentabamos la preocupación de los gerentes para traer una importación con lo mejor disponible en el mercado. Amen de por supuesto, la incorporación de los pelotero criollos curtidos en el béisbol de Grandes Ligas y prospectos con grandes condiciones y deseos de demostrar su valía.

A la fecha Tiburones de La Guaira estaban en el primer lugar de la tabla de posiciones con un bonito record de 24 ganados y 16 perdidos a 1 punto sobre los caribes de Anzoategui, el campeón defensor. El managers Marcos Davalillo ratifica su conocimiento de la liga y de sus jugadores. Comandados por el ya experimentado Ligamayorista Gregor Blanco que batea para 341 con 42 hits, tremenda cifra a esta altura del campeonato. Hector Sanchez demostrando todo su potencial de super prospecto no se queda atrás y a remolcado 24 carreras. El capitán Oscar “El Cachi” Salazar con 32 impulsadas comanda ese departamento en las filas “Saladas”. Gran trabajo el de Cesar Suarez que demuestra año a año que es un “Caballo” en la liga. Tiburones con este grupo de muchacho jóvenes van a estar en la postemporada nacional.

Caribes de Anzoategui pisándole los talones a La Guaira comandados por Julio Franco. Gran trabajo de Reynel Pinto desde la loma. La incorporación de Carlos “El Toro” Zambrano y Alexi Amarista le da profundidad a un equipo que ya tiene experiencia en juego dificiles. Eliezer Alfonso aportando en el departamento de poder aunado a la solidez defensiva de Jhonatan Herrera y Omar Infante. Caribes va a ser un hueso duro para la recta final.

Aguilas del Zulia merecen un capitulo aparte en este torneo. Comenzaron con el pie izquierdo, record negativo que obligo a la directiva a despedir a el managers “El Maco ” Olivares en la segunda semana.El criollo Lipso Nava tomo las riendas del equipo y lo metió en la pelea, demostrando que tiene con que dirigir en nuestro béisbol. Jòse Pirela lidera la ofensiva Zuliana bateando un solido 331 con 47 hits e impulsando 25 carreras,gran numero para esta fecha. Ernesto Mejia con 30 impulsadas , entre los lideres en ese departamento. Wifredo Boscan sobre la lomita, ayudando un mundo. Zulia tiene tremendo material.

Navegantes del Magallanes con 21 ganados y 18 derrotas empatados con los Tigres de Aragua en la parte media de la tabla,cuarto lugar.  Magallanes al contrario de Las Aguilas, comenzaron a todo “Tren” el torneo. Punteando la mayor parte del calendario, su estelar lanzador Jerome Williams se marcho con record de 6-0, dejando a este equipo en su mejor momento. Lesionado Robinson Chirinos, problemas con el relevo.José Altuve se mantiene entre los lideres bateadores. Jóvenes promesas y buen cuerpo técnico. hay que contar con “La Nave” a pesar de estar en aguas turbulentas.

Con Los Tigres siempre hay que contar. Experiencia y la tranquilidad que le da un managers como “Buddy” Bailey. El siempre rendidor lastings Milledge bateando 325 y remolcando 19 lidera la ofensiva tigrera. El fuerte de los de Aragua es su pitcheo, sobre todo el relevo y en ellos van a confiar para llegar a Enero. Para mi son numero puesto.

El equipo de la capital, los leones del Caracas , no levantan cabeza. Sus fanáticos ya piden la cabeza del gerente Luis Avila. La realidad es que no han presentado un equipo compacto y cohesionado. despidieron a su managers Teufel y nombraron a Rick Sweet, hombre con experiencia en la liga. tratan de remontar y su record ahora mismo es de 17 ganados y 22 perdidos. Jóvenes promesas como el outfield Douglas Landaeta de los “As” de Oakland sacan la cara pero tienen que mejorar y mucho para clasificar.

los Cardenales de Lara han atravesado problemas desde el principio. Han tenido muchos problemas para fabricar carreras,y su pitcheo no ha estado bien. Robert Perez paso a Teolindo Acosta en el segundo lugar entre los hiteadores de todos los tiempos y anoto su carrera 600 en la liga. números impresionantes para este estelar nativo de Ciudad Bolivar. la incorporación de Celestino Lopez y Valbuena debe surtir efecto para que el equipo mejore.

Bravos de Margarita ha sido una decepción , tanto que despidieron a su managers el experimentado Don Baylor. a pesar de tener buen material, los de Margarita no han podido rendir y tienen un record de 15 ganados y 27 perdidos para considerarse si se quiere fuera de carrera a pesar que queda mucha tela que cortar.

En resumen, un torneo parejo. se esperan las incorporaciones de peloteros como Alex Cabrera para los Tiburones. Incógnita sobre la actuación de Pablo Sandoval con Magallanes. Negada por parte de Cleveland la actuación de Asdrubal Cabrera. Cualquier equipo que consiga una seguidilla de 4 victorias al hilo se mete en la pelea.

La nota “Roja” fue la noticia del secuestro del catcher Wilson Ramos. rescatados luego por las autoridades, es motivo de alarma entre los dueños de equipos,liga y peloteros. Situaciones como estas no deben ocurrir y se le hace un llamado a las autoridades para que tomen correctivo.

El béisbol en Venezuela se ha convertido en un verdadero espectáculo, donde disfrutan grandes y niños. podemos decir que la liga Venezolana es hoy día una de las mejores y mas organizadas que hay en el Caribe. A falta de un mes para terminar el torneo regular podemos decir que el campeonato va ” viento en popa” para decirlo en términos náuticos. Hasta el próximo informe, amigos.

English Translation

After two months of professional baseball championship in Venezuela, reaffirming what many connoisseurs predicted to face the current tournament. The parity between the teams and dynamic product of the times that live in a championship as short as ours.

In presenting the last report we mentioned the concern of managers to bring the best import available in the market. Love of course, the inclusion of Creole seasoned player in baseball Major Leagues and prospects with great condition and wants to prove his worth.

To date La Guaira Sharks were on the top of the standings with a nice record of 24 wins and 16 lost 1 point on the Caribs of Anzoategui, the defending champion. The managers Marcos Davalillo confirms its knowledge the league and its players. Led by experienced and Gregor Blanco leaguers hitting 341 with 42 hits, tremendous amount at this stage of the championship. Hector Sanchez demonstrating the full potential of super prospect is not and towed back to 24 races. Captain Oscar “The Cachi” Salazar with 32 RBI commands the department in the ranks “Salt.” Great work of Cesar Suarez showing year to year is a “horse” in the league. Sharks with this group young boy going to be in the national playoffs.

Caribs of Anzoategui on the heels of La Guaira led by Julio Franco. Great job from Reynel Pinto the hill. The addition of Carlos “El Toro” and Alexi Amar Zambrano gives depth to a team that already has experience in play hard. Eliezer Alfonso bringing in the department of power coupled with defensive solidity and Herrera Jhonatan Omar Infante. Caribbean will be a hard to the finish line.

Aguilas del Zulia deserve a separate chapter in this tournament. They started with the left foot, the negative record forced the directive to fire the managers “El Maco” Olivares in the second semana.El Creole Lipso Nava took the reins and put him in the fight, showing that it has to be directed to our baseball. Jose Pirela Zuliana leads the offensive hitting a 331 with 47 solid hits and driving 25 runs, a large number for this date. Ernesto Mejia with 30 RBIs, including leaders in that department. Wilfredo Boscan on the mound, helping the world. Zulia has tremendous material.

Magallanes Navigators with 21 wins and 18 losses tied with the Aragua Tigers in the middle of the table, fourth place.  Magellan unlike the Eagles, began the whole “train” the tournament. Point most of the calendar, its stellar pitcher Jerome Williams is leaving with a 6-0 record, leaving the team at its best. Injured Robinson Chirinos, Altuve relevo.José problems remains among the leading hitters. Young talent and good coaching staff. must be have “La Nave” despite being in troubled waters.

With The Tigers always have to tell. Experience the tranquility and gives managers as “Buddy” Bailey. He always Lastings Milledge hitting rendidor towing 19 325 and leads the offensive Tigrera. The strongest of Aragua is their pitching, on all over and will trust them to get to January. For me they are number since.

The team from the capital, Caracas Lions, do not lift your head. His fans already calling for the head of manager Luis Avila. The reality they have not presented a compact and cohesive. Teufel fired their managers and appointed Rick Sweet, man experience in the league. try to come back and now his record is 17 wins and 22 lost. As promising young Douglas Landaeta outfield of “Ace” of Oakland take the face but they have to improve much to qualify.

Lara Cardinals have experienced problems from the beginning. They have had many problems to manufacture runs, and has not been pitching well. Robert Perez Acosta Teolinda way to second place among all-time hiteadores and scored 600 career in the league. impressive numbers for this star native of Ciudad Bolivar. the incorporation of Celestino Lopez and Valbuena should take effect for the team better.

Bravos de Margarita has been a disappointment, while their managers fired the experienced Don Baylor. despite having good material, Margarita’s were unable to pay and have a record of 15 wins and 27 lost to consider whether you want out of the race though is plenty to cut.

In summary, a tournament even. expect the additions of players like Alex Cabrera for the Sharks. Uncertainty about the Pablo Sandoval performance with Magellan. Cleveland denied by Asdrubal Cabrera’s performance. Any team with a string of 4 straight wins gets into the fight.

The note “Red” was the news of the kidnapping of catcher Wilson Ramos. then rescued by the authorities, is cause for alarm among team owners, league and players. How are you situations should not occur and he calls on the authorities to take corrective.

Baseball in Venezuela has become a real show, where they have large and children. we can say that Venezuelan League is today one of the best and most organized there in the Caribbean. In the absence of a month to finish the regular season we can say that the championship is going “full steam ahead” to put it in nautical terms. Until next report, folks.